1
00:00:32,199 --> 00:00:33,659
Anterior pe Creșterea lui Kanan...
2
00:00:33,826 --> 00:00:35,119
Vai. Ce este asta?
3
00:00:35,286 --> 00:00:36,680
Doar prind câteva amintiri
pentru sotia ta.
4
00:00:36,704 --> 00:00:37,705
Lucrezi cu el?
5
00:00:37,872 --> 00:00:39,415
El plătește mai mult decât tine.
6
00:00:39,957 --> 00:00:40,958
Cafe Vous.
7
00:00:41,125 --> 00:00:42,376
-La Cafe Vous.
- Cafe Vous.
8
00:00:42,543 --> 00:00:44,253
Avem clientela potrivită
aici sus,
9
00:00:44,378 --> 00:00:45,546
putem muta multă muncă.
10
00:00:45,713 --> 00:00:47,882
te intreb,
lasa clubul in pace.
11
00:00:48,048 --> 00:00:49,467
Nu-l murdări
cu rahatul acela.
12
00:00:49,633 --> 00:00:51,570
-Nu mă murdără.
-Am terminat cu Jamaica de Sud.
13
00:00:51,594 --> 00:00:53,596
Ești pe cont propriu
de aici încolo.
14
00:00:54,221 --> 00:00:56,682
Sunt într-o ceartă
pentru viața mea.
15
00:00:58,517 --> 00:01:00,603
- Te-au rănit?
-Nu, nu.
16
00:01:00,770 --> 00:01:02,646
Nu mai este sigur, 'Nique.
17
00:01:02,772 --> 00:01:03,772
Aș vrea să vii cu noi.
18
00:01:03,814 --> 00:01:05,399
Ne vedem curând, J, bine?
19
00:01:12,114 --> 00:01:14,492
Avem tot rahatul asta
cu fir și funcționează.
20
00:01:14,617 --> 00:01:16,076
Tot ce ne lipsești ești tu, frate.
21
00:01:16,202 --> 00:01:18,162
Ești gata să rulezi masa
pe partea de sud?
22
00:01:18,329 --> 00:01:21,081
M-ai asigurat că cererea ta
mi-ar satisface oferta.
23
00:01:21,248 --> 00:01:22,666
Trebuie doar să-mi iau rațele
într-un rând.
24
00:01:22,833 --> 00:01:24,478
Asta nu va dura mult.
Îți pot promite asta.
25
00:01:24,502 --> 00:01:26,337
de unde sunt eu,
este mai bine să fii mort
26
00:01:26,504 --> 00:01:27,838
decât să trădezi o promisiune.
27
00:01:28,005 --> 00:01:29,799
Deci tu și cu mine
vor fi parteneri, nu?
28
00:01:29,965 --> 00:01:32,843
Parteneriatul înseamnă că nu există niciun motiv
a începe nici un rahat.
29
00:01:33,010 --> 00:01:35,346
Am primit răspunsuri de la prietenii noștri
în NYPD.
30
00:01:35,513 --> 00:01:36,931
- Faimos.
-Raq angajat
31
00:01:37,056 --> 00:01:38,974
niște poliție murdară
să-ți omori prietenul.
32
00:01:39,099 --> 00:01:40,768
Au găsit
Jane Doe într-o casă de scări
33
00:01:40,935 --> 00:01:42,436
la Edgemere.
34
00:01:43,896 --> 00:01:45,314
De ce l-aș ucide pe Krystal, Kanan?
35
00:01:45,481 --> 00:01:47,361
Pentru că nu mă vrei
să nu ai pe nimeni în afară de tine.
36
00:01:47,691 --> 00:01:49,693
De aceea trebuie să fac asta
chiar acum.
37
00:01:55,032 --> 00:01:56,116
Trebuie să plecăm.
38
00:01:57,785 --> 00:01:59,203
Trebuia să fie
nenorocitul ăsta 'Nique.
39
00:01:59,662 --> 00:02:01,121
L-a aruncat pe Lou de parcă ar fi fost un gunoi.
40
00:02:01,288 --> 00:02:02,623
De asemenea, va trebui să te rogi
41
00:02:02,790 --> 00:02:04,309
pentru nenorocitul
care i-a făcut asta
42
00:02:04,333 --> 00:02:06,460
pentru că se va întâlni cu mine
înainte de a-L întâlni pe Dumnezeu.
43
00:02:06,627 --> 00:02:07,294
Marvin...
44
00:02:07,419 --> 00:02:08,754
Tu pe cont propriu.
45
00:02:08,921 --> 00:02:10,398
nu ne referim la nimic
unul la altul nu mai.
46
00:02:10,422 --> 00:02:11,900
Deci te aștepți să spun eu
îmi pasă dracului?
47
00:02:11,924 --> 00:02:13,527
Nu ai avut niciodată un dușman
ca mine, Kanan.
48
00:02:13,551 --> 00:02:15,386
Te-am avut ca dușman
toată viața mea.
49
00:02:23,227 --> 00:02:24,895
♪ Sunt un nebun, iubito ♪
50
00:02:25,020 --> 00:02:26,814
-♪ Sunt o nădejde, iubito ♪
-♪ Da ♪
51
00:02:26,939 --> 00:02:28,816
♪ Cunosc frângerile de inimă Eșecuri ♪
52
00:02:28,941 --> 00:02:31,610
♪ Cățea, dacă mă încurc
Sunt sigur că mă voi întoarce ♪
53
00:02:31,777 --> 00:02:33,177
♪ Am trecut prin
Sușurile și coborâșurile ♪
54
00:02:33,237 --> 00:02:34,738
♪ Știi că mă descurc ♪
55
00:02:34,905 --> 00:02:36,574
♪ Deci, pentru mine, totul este o parte
Al jocului ♪
56
00:02:36,699 --> 00:02:39,201
♪ Dacă nu sunt omul de cocaina
Sau omul drogat ♪
57
00:02:39,368 --> 00:02:41,370
♪ Sunt aproape sigur, omule
Trebuie să o iau ♪
58
00:02:41,537 --> 00:02:43,831
♪ Nu e nevoie să spui rahat
O voi lua ♪
59
00:02:43,998 --> 00:02:47,167
♪ Jafurile se transformă în omucidere
Nu e nimic de jucat cu ♪
60
00:02:48,002 --> 00:02:49,879
♪ Câștigă bani
A face-a face-a face bani ♪
61
00:02:50,004 --> 00:02:52,673
♪ Când rahatul lovește ventilatorul
Vom lua bani, Southside ♪
62
00:02:52,840 --> 00:02:54,985
♪ Carne de vită cu cele mai bune dintre ele
Gata împușcat în restul lor ♪
63
00:02:55,009 --> 00:02:57,845
♪ Cecuri, le adun
Verifică, băiete, le fac bine ♪
64
00:02:58,012 --> 00:02:59,722
♪ Pungi mari de pâine ♪
65
00:02:59,889 --> 00:03:01,658
♪ Băiete, te-ai dracu
Pune-ți o pungă mare pe cap ♪
66
00:03:01,682 --> 00:03:03,118
♪ „Înainte de pauză de vreme
Ești mort ♪
67
00:03:03,142 --> 00:03:04,476
♪ Să trecem la asta ♪
68
00:03:04,643 --> 00:03:06,145
♪ Ei nu o fac
Așa cum o facem ♪
69
00:03:06,312 --> 00:03:08,230
♪ Copiește-l, bate-l
Bag-o, întoarce-l ♪
70
00:03:08,397 --> 00:03:10,733
♪ Re-up, noi sus
Ce-ai făcut? ♪
71
00:03:10,900 --> 00:03:13,068
♪ Alergând în jurul acestei căței
Încă nu-mi pasă ♪
72
00:03:13,235 --> 00:03:16,780
♪ Când vine vorba de acea lucrare
Nu vor fi complicații ♪
73
00:03:16,947 --> 00:03:18,365
♪ Ha-ha, așa e ♪
74
00:03:18,532 --> 00:03:20,451
♪ Pune o gaură într-un negru
Chiar în fața ta ♪
75
00:03:20,618 --> 00:03:22,077
♪ Bătăile inimii tale ritmează ♪
76
00:03:22,244 --> 00:03:23,996
♪ Și e în regulă ♪
77
00:03:24,163 --> 00:03:25,706
♪ Așa facem
Pe această parte ♪
78
00:03:25,873 --> 00:03:27,541
♪ Negrii ajung la asta
Pe această parte ♪
79
00:03:27,708 --> 00:03:30,044
♪ Cunosc frângerile de inimă Eșecuri ♪
80
00:03:30,210 --> 00:03:32,546
♪ Cățea, dacă mă încurc
Sunt sigur că mă voi întoarce ♪
81
00:03:32,713 --> 00:03:34,107
♪ Am trecut prin
Sușurile și coborâșurile ♪
82
00:03:34,131 --> 00:03:35,633
♪ Știi că mă descurc ♪
83
00:03:35,799 --> 00:03:37,468
♪ Deci, pentru mine, totul este o parte
Al jocului ♪
84
00:03:37,635 --> 00:03:40,262
♪ Dacă nu sunt omul de cocaina
Sau omul drogat ♪
85
00:03:40,429 --> 00:03:42,681
♪ Sunt aproape sigur, omule
Trebuie să o iau ♪
86
00:03:42,806 --> 00:03:44,934
♪ Nu e nevoie să spui rahat
O voi lua ♪
87
00:03:45,100 --> 00:03:47,937
♪ Jafurile se transformă în omucidere
Nu e nimic de jucat cu ♪
88
00:03:48,103 --> 00:03:49,103
♪ Da, da ♪
89
00:03:54,777 --> 00:03:57,154
Trebuie să aibă întotdeauna
un loc sigur în care poți merge
90
00:03:57,321 --> 00:03:58,489
când rahatul se încinge.
91
00:04:00,199 --> 00:04:01,492
Unele în afara locului
92
00:04:01,659 --> 00:04:03,452
unde poți ascunde
tu și ai tăi.
93
00:04:06,080 --> 00:04:07,957
Dar rahatul acela doar
o soluție temporară
94
00:04:08,123 --> 00:04:09,625
la o problemă permanentă.
95
00:04:10,626 --> 00:04:13,045
Lung cât capul tău
încă la colț,
96
00:04:14,254 --> 00:04:15,923
nu contează unde te ascunzi,
97
00:04:16,048 --> 00:04:17,299
rahatul asta te va găsi.
98
00:04:18,050 --> 00:04:19,426
Singura modalitate de a rămâne în siguranță
în joc
99
00:04:19,593 --> 00:04:22,096
este să-ți iei mingea
și du-te acasă, negrule.
100
00:04:26,475 --> 00:04:27,643
Nu e niciun joc...
101
00:04:27,810 --> 00:04:29,478
dacă nu joci.
102
00:04:29,645 --> 00:04:30,938
Ai reușit.
103
00:04:35,818 --> 00:04:37,903
Ne bucurăm atât de mult că ești aici.
104
00:04:39,863 --> 00:04:41,031
Unde este Jerome?
105
00:04:41,824 --> 00:04:42,824
Afară în spate.
106
00:04:44,243 --> 00:04:45,577
Știe că sunt aici?
107
00:04:47,246 --> 00:04:48,998
Haide.
Lasă-mă să-ți arăt casa.
108
00:05:10,310 --> 00:05:12,646
Jerome nu vrea nimic
a face cu mine.
109
00:05:13,022 --> 00:05:14,148
Nu ești tu.
110
00:05:16,025 --> 00:05:17,818
El este doar speriat
despre ceea ce s-a întâmplat.
111
00:05:18,652 --> 00:05:21,196
Jerome a trăit în frică
toată viața lui.
112
00:05:21,363 --> 00:05:23,657
Și când am ajuns
apucat așa cum am făcut noi,
113
00:05:24,742 --> 00:05:27,327
asta a fost cel mai rău rahat
s-a gândit vreodată
114
00:05:27,453 --> 00:05:28,454
devenind realitate.
115
00:05:29,913 --> 00:05:31,749
Cred că e fericit aici, totuși.
116
00:05:33,709 --> 00:05:35,169
Cel puțin să nu se sperie.
117
00:05:36,545 --> 00:05:38,297
De fapt, a dormit aseară.
118
00:05:38,839 --> 00:05:41,216
Pentru prima dată
de când eram la New York.
119
00:05:45,054 --> 00:05:46,138
Hmm.
120
00:05:49,141 --> 00:05:50,434
Vom fi din nou buni, P.
121
00:05:50,851 --> 00:05:53,020
Trebuie doar să pun
câteva lucruri la locul lor...
122
00:05:54,980 --> 00:05:56,273
și vom fi drepti.
123
00:05:56,815 --> 00:05:59,151
Nu vreau să mă întorc
spre oraș, „Nique.
124
00:05:59,526 --> 00:06:01,153
Nu e nimic acolo pentru noi.
125
00:06:01,695 --> 00:06:03,739
-Sunt acolo.
-Da, dar ai putea fi aici.
126
00:06:04,281 --> 00:06:05,281
Cu noi.
127
00:06:06,116 --> 00:06:07,785
Am putea pleca
toate prostiile alea din spate
128
00:06:07,951 --> 00:06:08,744
și începe ceva nou.
129
00:06:08,911 --> 00:06:10,245
La naiba, vreau, P?
130
00:06:11,580 --> 00:06:13,082
Ce naibii de abilități am?
131
00:06:13,248 --> 00:06:16,418
E ca în tot acest timp
și încă nu mă cunoști.
132
00:06:16,960 --> 00:06:18,921
Rahatul asta tot ce am.
133
00:06:19,505 --> 00:06:20,714
Tot ce sunt!
134
00:06:21,131 --> 00:06:23,717
Fără el, nu sunt eu.
135
00:06:24,843 --> 00:06:27,012
te cunosc mai bine
decât te cunoști tu, iubito.
136
00:06:27,763 --> 00:06:30,057
Pentru că știu
poti sa faci ce vrei.
137
00:06:31,225 --> 00:06:33,560
Pentru că știu dacă nu ai fost
născut în Southside,
138
00:06:33,685 --> 00:06:36,271
ai fi medic sau avocat
139
00:06:36,438 --> 00:06:38,232
sau un senator.
140
00:06:39,525 --> 00:06:41,944
Ai fi orice naiba
vrei sa fii.
141
00:06:45,447 --> 00:06:48,033
Dar m-am născut
în Southside, Pernessa.
142
00:06:50,035 --> 00:06:51,537
Și eu voi muri acolo.
143
00:07:10,139 --> 00:07:11,223
Ies.
144
00:07:11,640 --> 00:07:12,808
Bineînțeles că ești.
145
00:07:14,268 --> 00:07:16,728
Între timp, m-ai închis
aici ca un prizonier.
146
00:07:17,646 --> 00:07:19,791
Trebuie să fie drăguț să pot veni
și du-te oricând vrei.
147
00:07:19,815 --> 00:07:21,400
Vrei să pleci din casă,
Elena? Hm?
148
00:07:22,109 --> 00:07:24,153
Fii oaspetele meu.
La naiba, mi-ai face o favoare.
149
00:07:24,319 --> 00:07:26,363
Fii cu o durere mai puțin în fundul meu.
Deci du-te.
150
00:07:26,488 --> 00:07:28,365
Pleacă naibii de aici!
151
00:07:39,459 --> 00:07:40,794
Hristos, îmi pare atât de rău.
152
00:07:40,961 --> 00:07:43,005
Îmi pare rău, dragă.
Vino aici. Vino aici.
153
00:07:43,172 --> 00:07:44,631
Am vorbit pe loc.
154
00:07:45,757 --> 00:07:47,426
Sunt un idiot al naibii.
155
00:07:47,551 --> 00:07:49,052
Mi-e frică, Phil.
156
00:07:49,761 --> 00:07:51,513
Nu am voie să fiu speriată?
157
00:07:51,680 --> 00:07:52,890
Bineînțeles că ești.
158
00:07:54,183 --> 00:07:55,309
huh?
159
00:07:57,019 --> 00:07:59,062
Nu ar trebui să vorbesc niciodată cu tine
asa.
160
00:08:00,355 --> 00:08:02,024
Hmm, ce nemernic sunt.
161
00:08:03,400 --> 00:08:06,028
Știu cât de greu
asta trebuie sa fie pentru tine.
162
00:08:06,195 --> 00:08:07,571
Vine cu teritoriul.
163
00:08:09,740 --> 00:08:11,074
Dar vom fi bine.
164
00:08:13,327 --> 00:08:14,411
Iţi promit.
165
00:08:15,662 --> 00:08:16,955
Aşezaţi-vă. Asculta.
166
00:08:18,332 --> 00:08:19,917
Odată ce totul este bine din nou,
167
00:08:20,417 --> 00:08:21,418
eu si tu,
168
00:08:22,419 --> 00:08:24,546
o să ne îmbrăcăm
pana la noua,
169
00:08:26,381 --> 00:08:27,507
O să te duc la Rao's.
170
00:08:29,843 --> 00:08:30,843
În regulă?
171
00:08:31,094 --> 00:08:32,804
O să luăm salata de pește.
172
00:08:32,971 --> 00:08:34,765
Spaghete cu sos de scoici.
173
00:08:34,932 --> 00:08:37,434
-Puiul cu lamaie.
-Puiul cu lamaie.
174
00:08:39,394 --> 00:08:40,437
Lucrările.
175
00:08:41,480 --> 00:08:43,000
Întotdeauna ai știut
drumul spre inima mea
176
00:08:43,065 --> 00:08:44,316
este prin stomacul meu.
177
00:08:44,983 --> 00:08:46,377
Și drumul către inima mea
este prin a ta
178
00:08:46,401 --> 00:08:47,653
pentru că sunt conectați.
179
00:08:51,365 --> 00:08:52,658
Ești cea mai bună fată a mea.
180
00:08:52,824 --> 00:08:54,368
Ești cel mai bun tip al meu.
181
00:08:55,244 --> 00:08:56,411
Vino aici.
182
00:08:56,578 --> 00:08:57,704
Vino aici, tu.
183
00:09:00,499 --> 00:09:01,917
Mă întorc curând, nu?
184
00:09:02,084 --> 00:09:03,377
Mmm.
185
00:09:17,557 --> 00:09:19,810
- Bine, hai să mergem. Haide.
-Bine, şefu'.
186
00:09:40,998 --> 00:09:42,833
Toată lumea este deja
la Tamerlan.
187
00:09:43,959 --> 00:09:45,836
Nu știu ce sunt
aşteptându-mă să spun.
188
00:09:46,503 --> 00:09:48,171
Uneori trebuie
arunca niste coate.
189
00:09:48,338 --> 00:09:49,464
Ce naiba vor de la mine?
190
00:09:49,631 --> 00:09:50,924
Cred că băieții vor doar să vadă
191
00:09:51,091 --> 00:09:52,451
că încă mai alergi
spectacolul.
192
00:09:52,551 --> 00:09:54,386
Pe cine naiba cred
rulează spectacolul?
193
00:09:54,553 --> 00:09:57,681
Doar că, uh, ai fost ascuns
atâta vreme în casa ta,
194
00:09:58,307 --> 00:10:00,100
trebuie să-ți vadă fața.
195
00:10:00,684 --> 00:10:02,144
Dă-mi dracu' pe faţă.
196
00:10:02,728 --> 00:10:04,288
Bine dacă lovim
drive-thru-ul pe drum
197
00:10:04,438 --> 00:10:06,398
ca să pot să iau o ceașcă de cafea
și ceva de mâncare?
198
00:10:06,898 --> 00:10:10,319
Abia pot să-mi țin ochii deschiși
după ce a stat de pază toată noaptea.
199
00:10:11,403 --> 00:10:13,530
Pe cale să fie în război
cu Stefano Marchetti...
200
00:10:14,239 --> 00:10:16,533
tipul ăsta nenorocit are nevoie
lui McMuffin.
201
00:10:17,576 --> 00:10:19,536
Fă ce naiba
trebuie să faci, Carmine.
202
00:10:21,747 --> 00:10:25,250
Nu pot spune dacă nu înțelegi
pentru că nu vrei
203
00:10:25,417 --> 00:10:26,877
sau pentru că pur și simplu nu poți.
204
00:10:27,627 --> 00:10:30,422
Dar adevărul este, oricum,
nu-mi pasă.
205
00:10:30,589 --> 00:10:31,965
S-a coborât cortina, Raq.
206
00:10:32,132 --> 00:10:33,842
Emisiunea sa terminat. E timpul să merg acasă.
207
00:10:34,384 --> 00:10:36,219
Știu că rahat s-a distrus,
Stefano.
208
00:10:36,386 --> 00:10:39,264
Dar câștigam bani reali.
Putem face din nou bani reali.
209
00:10:39,848 --> 00:10:41,099
Bani reali.
210
00:10:41,767 --> 00:10:43,244
Da, ce zici de real
al dracului de cuțit
211
00:10:43,268 --> 00:10:45,103
Tocmai am luat
în intestinul meu adevărat?
212
00:10:45,270 --> 00:10:46,521
Asta nu este pe mine, totuși.
213
00:10:46,688 --> 00:10:48,288
Asta e pe tine și pe tot rahatul ăsta
cu Sal.
214
00:10:48,398 --> 00:10:50,817
Nu ar fi fost niciodată un rahat
cu Sal dacă nu erai pentru tine.
215
00:10:50,984 --> 00:10:52,986
Tu l-ai adus pe năpușul ăla
peste râu.
216
00:10:53,153 --> 00:10:55,072
Mi-a schimbat întreaga lume
cu capul în jos.
217
00:10:55,822 --> 00:10:58,367
Știi, am făcut asta
timp de cincizeci de ani.
218
00:10:58,533 --> 00:11:01,703
Nu m-am întors niciodată
un al naibii de deget.
219
00:11:02,788 --> 00:11:04,206
Apoi, dintr-o dată,
apari tu
220
00:11:04,373 --> 00:11:06,833
iar pancreasul meu se transformă în
o pernă de ace.
221
00:11:10,670 --> 00:11:12,547
Nu ești singurul joc
în oraș, Stefano.
222
00:11:17,135 --> 00:11:19,096
aflu
inca mai lucrezi aici...
223
00:11:19,721 --> 00:11:21,598
Queens vor fi atât de pline
a lovitorilor sicilieni
224
00:11:21,765 --> 00:11:23,767
va fi o cursă în tot orașul
pe cannoli.
225
00:11:24,101 --> 00:11:25,769
Faceți meseria în altă parte, Raq.
226
00:11:26,311 --> 00:11:28,313
Queens nu mai este
o optiune pentru tine.
227
00:11:28,939 --> 00:11:30,023
Am terminat.
228
00:12:05,767 --> 00:12:07,018
Bine ați venit la Joy in a Basket.
229
00:12:07,185 --> 00:12:08,385
Pot să vă preiau comanda, vă rog?
230
00:12:10,355 --> 00:12:11,940
Vrei ceva?
231
00:12:12,649 --> 00:12:13,650
Nu mănânc rahatul ăsta.
232
00:12:13,817 --> 00:12:14,817
Pot să vă preiau comanda?
233
00:12:16,945 --> 00:12:18,947
-Bună?
-Nenorocitule!
234
00:12:42,012 --> 00:12:44,014
L-am tocat
cu acest negru Breeze.
235
00:12:44,764 --> 00:12:46,933
S-ar putea să ajungem să ne conectăm
cu el la această lucrare,
236
00:12:47,100 --> 00:12:49,311
dar mai este o conversație
Trebuie să am
237
00:12:49,478 --> 00:12:51,229
înainte să pot da acel apel
cu siguranta.
238
00:12:51,354 --> 00:12:52,898
Trebuie să câștigăm, Kanan.
239
00:12:53,064 --> 00:12:54,816
Mai dă-mi o zi sau două.
240
00:12:57,736 --> 00:12:59,338
Ia-ți naibii de mâini
unde le putem vedea!
241
00:12:59,362 --> 00:13:00,405
Sus!
242
00:13:10,749 --> 00:13:11,749
Eu.
243
00:13:12,584 --> 00:13:14,103
Ce ați auzit cu toții
despre acest negru 'Nique?
244
00:13:14,127 --> 00:13:15,128
Unde e?
245
00:13:15,295 --> 00:13:16,575
Tot ce aud
este el pe fugă.
246
00:13:17,422 --> 00:13:19,466
nu. Am auzit că se ascunde
în Hollis
247
00:13:19,633 --> 00:13:20,884
cu fata lui undeva.
248
00:13:26,932 --> 00:13:28,600
Împărțiți rahatul ăla
intre voi toti.
249
00:13:28,767 --> 00:13:30,393
Auzi ceva
care mă duc la 'Nique,
250
00:13:30,560 --> 00:13:31,937
mai sunt unde
care a venit din.
251
00:13:32,062 --> 00:13:33,730
-Te-am prins.
-Da.
252
00:13:42,405 --> 00:13:44,533
E timpul să te întorci la școală,
Kanan.
253
00:13:45,325 --> 00:13:46,743
Loviți-le cărți.
254
00:13:47,077 --> 00:13:48,620
Ia-ți un edu-ma-cation.
255
00:13:48,787 --> 00:13:50,997
Suntem aici să te sperii
al naibii de drept, homeboy.
256
00:13:51,164 --> 00:13:52,164
La naiba.
257
00:13:53,041 --> 00:13:54,209
Raq m-a luat pe toți
258
00:13:54,376 --> 00:13:56,753
exact cum ai făcut-o pe omul meu, Faimos.
259
00:13:57,462 --> 00:13:58,672
Poliție punk.
260
00:13:58,838 --> 00:14:00,507
O să-mi faci cum i-ai făcut toți?
261
00:14:00,674 --> 00:14:02,068
Ce naiba
vorbesti despre?
262
00:14:02,092 --> 00:14:03,677
Shawn Figueroa.
263
00:14:04,678 --> 00:14:06,179
Hood l-a numit „Famous”.
264
00:14:06,763 --> 00:14:08,431
Acesta a fost cel mai bun prieten al meu
265
00:14:08,598 --> 00:14:10,350
și l-ați omorât cu toții
pentru mamele mele.
266
00:14:10,475 --> 00:14:12,515
Nici măcar nu știm cine sau ce
naiba e un celebru.
267
00:14:12,602 --> 00:14:14,354
Da, destule prostiile astea.
268
00:14:14,771 --> 00:14:15,814
Uite.
269
00:14:15,981 --> 00:14:17,274
Te închidem.
270
00:14:17,399 --> 00:14:20,986
Operația ta nu mai este...
operațional.
271
00:14:21,152 --> 00:14:23,280
Am auzit că gătești
in acel apartament,
272
00:14:23,989 --> 00:14:25,198
Vom reveni pentru tine.
273
00:14:26,199 --> 00:14:28,785
Și data viitoare, nu vei merge
ieși de aici cu două picioare bune.
274
00:14:57,105 --> 00:14:58,732
A stat prea mult timp aici.
275
00:14:59,733 --> 00:15:01,151
Trebuie să-l mutăm.
276
00:15:03,820 --> 00:15:05,864
Cum dracu chiar și noi
vorbesc despre această lucrare,
277
00:15:05,989 --> 00:15:07,869
când negrul care l-a ucis pe Lou
mai este aici?
278
00:15:07,949 --> 00:15:10,869
Uciderea lui 'Nique ne va face
bani, Marvin?
279
00:15:11,453 --> 00:15:13,222
Îl lasă pe negru ăla
o să muți toată greutatea asta
280
00:15:13,246 --> 00:15:14,831
am adunat praf?
281
00:15:15,415 --> 00:15:16,934
Știu că ești ocupat să joci
Turner de camion sau arbore
282
00:15:16,958 --> 00:15:19,085
sau oricine dracu'
crezi că ești chiar acum,
283
00:15:19,252 --> 00:15:21,132
dar tot trebuie să-mi dau seama
cum să ne plătim.
284
00:15:21,671 --> 00:15:23,831
Și permiteți-mi doar să vă reamintesc
că suntem în locul ăsta al naibii
285
00:15:23,923 --> 00:15:26,468
din cauza ta și a prostiei tale.
La fel ca întotdeauna.
286
00:15:26,593 --> 00:15:29,054
Ai dracu, și apoi
Trebuie să-l pun la loc.
287
00:15:31,514 --> 00:15:33,183
Vreau să-l pun și pe Unique jos,
288
00:15:33,308 --> 00:15:34,948
dar spre deosebire de tine,
Trebuie să găsesc o cale
289
00:15:35,018 --> 00:15:36,770
pentru a-i primi pe aceşti afgani
nenorociţii.
290
00:15:36,936 --> 00:15:39,230
Pentru că ei negri
nu te dracu, Marvin.
291
00:15:39,981 --> 00:15:41,261
Nu vii corect
cu ei,
292
00:15:41,316 --> 00:15:42,716
se vor tăia
nenorocitul tău de gât
293
00:15:42,817 --> 00:15:44,537
cu aceeași sabie
ți-au băgat în fund.
294
00:15:45,153 --> 00:15:46,363
Tu vorbesti cu Stefano?
295
00:15:47,155 --> 00:15:48,490
A spus că am murit în Queens.
296
00:15:49,407 --> 00:15:51,093
A spus că ne-am dracu cu orice muncă
în gâtul lui de pădure,
297
00:15:51,117 --> 00:15:52,911
el ne va pune niște lovitori peste tot.
298
00:15:55,163 --> 00:15:57,457
La dracu’ cu Stefano și la dracu’ cu Queens.
299
00:16:02,879 --> 00:16:04,172
Mergem la Manhattan.
300
00:16:26,986 --> 00:16:28,196
doamna Dixon.
301
00:16:28,697 --> 00:16:30,073
Sunt detectivul Joseph Garcia.
302
00:16:30,657 --> 00:16:32,784
Aș vrea să vorbesc cu tine
despre fiica ta,
303
00:16:33,201 --> 00:16:34,201
Iesha.
304
00:16:39,666 --> 00:16:42,544
Acești negri mafioți conduc Manhattan
la fel cum ei conduc Queens.
305
00:16:42,711 --> 00:16:43,920
Altele diferite.
306
00:16:44,087 --> 00:16:45,672
Și nimeni nu știe mai mult decât noi
aceste dagos
307
00:16:45,839 --> 00:16:47,924
ca nimic mai bun
decât să ne draci unul cu altul.
308
00:16:48,091 --> 00:16:49,718
Toată această onoare
și prostii de integritate
309
00:16:49,884 --> 00:16:51,219
du-te direct pe fereastră
310
00:16:51,344 --> 00:16:52,697
când se gândesc
pot ridica un picior
311
00:16:52,721 --> 00:16:54,201
pe altul
nenorocitul de mozzarella.
312
00:16:54,723 --> 00:16:57,142
Joaquin m-a legat de negru
care stau deasupra Manhattanului.
313
00:16:57,726 --> 00:16:58,935
Mă întâlnesc cu el în seara asta.
314
00:16:59,269 --> 00:17:00,562
columbianul Joaquin?
315
00:17:00,729 --> 00:17:02,369
A fost în afaceri
cu ei o vreme.
316
00:17:02,731 --> 00:17:04,065
Vezi, asta e treaba.
317
00:17:04,232 --> 00:17:05,608
Mai multă concurență în Manhattan,
318
00:17:05,734 --> 00:17:07,777
dar e mai mare,
deci rahatul e mai deschis.
319
00:17:08,445 --> 00:17:09,922
Nu o să fie Stefano
tare cu noi
320
00:17:09,946 --> 00:17:11,156
înființarea magazinului acolo, totuși.
321
00:17:11,322 --> 00:17:12,907
Stefano a spus că am terminat
în partea de sud.
322
00:17:13,074 --> 00:17:15,076
El nu spune nimic despre el
restul orasului.
323
00:17:15,243 --> 00:17:16,786
Și doar a postat
în Queens oricum.
324
00:17:16,953 --> 00:17:18,913
Nu are nici un suc așa
în Manhattan.
325
00:17:20,957 --> 00:17:23,376
Lucrul acesta chiar aici,
326
00:17:23,543 --> 00:17:25,170
este tot ce avem pe lume.
327
00:17:31,009 --> 00:17:32,635
Du-l jos la Cafe Vous.
328
00:17:33,678 --> 00:17:35,948
Presupunând că ne putem obține
la rahat în oraș,
329
00:17:35,972 --> 00:17:37,223
îl putem scoate din club.
330
00:17:37,390 --> 00:17:38,933
Și ne putem spăla banii
si acolo.
331
00:17:39,100 --> 00:17:40,327
Lou se va întoarce în mormântul lui
332
00:17:40,351 --> 00:17:41,853
văzându-ne lucrând din clubul lui.
333
00:17:42,020 --> 00:17:43,540
O să ne dorești
să rămână în viață, Marvin.
334
00:17:43,688 --> 00:17:45,607
Și acel club este pe cale să fie
colacul nostru de salvare.
335
00:17:51,029 --> 00:17:52,614
Te voi aștepta.
336
00:17:52,739 --> 00:17:53,907
Mă voi întoarce.
337
00:17:55,784 --> 00:17:56,868
Ieronim.
338
00:17:57,577 --> 00:17:59,162
Vino să spui la revedere tatălui tău.
339
00:18:02,957 --> 00:18:04,918
Doar că a avut o mulțime de sentimente
340
00:18:05,084 --> 00:18:06,836
că nu știe
cum să te descurci cu.
341
00:18:08,713 --> 00:18:09,964
Te iubesc.
342
00:18:10,924 --> 00:18:12,300
Și eu te iubesc.
343
00:18:25,188 --> 00:18:27,315
Trebuie să știu
ce se întâmplă cu tine.
344
00:18:27,816 --> 00:18:29,484
Rămâneți în legătură cu noi.
345
00:18:42,956 --> 00:18:45,500
Nu știi cât
Aveam nevoie de această îmbrățișare, Jerome.
346
00:18:47,210 --> 00:18:48,419
Nu știi.
347
00:18:50,421 --> 00:18:51,548
Multumesc.
348
00:18:56,386 --> 00:18:58,429
ce auzim
de la băieții noștri albi?
349
00:18:59,138 --> 00:19:00,473
Ei pe cale să iasă.
350
00:19:01,266 --> 00:19:02,892
Negrii aceia trec prin
mai multă muncă într-o zi
351
00:19:03,059 --> 00:19:04,936
decât o fac colțurile într-o săptămână.
352
00:19:07,063 --> 00:19:08,356
Ar trebui să fac parte din asta?
353
00:19:08,815 --> 00:19:10,149
Ai alte chestii de făcut.
354
00:19:10,942 --> 00:19:12,485
Mă trezesc cu tine mai târziu.
355
00:19:32,380 --> 00:19:34,048
Ce auzi despre unchiul Lou?
356
00:19:39,929 --> 00:19:40,929
Știi cine a făcut-o?
357
00:19:41,055 --> 00:19:42,307
Eu arăt ca poliția pentru tine?
358
00:19:42,891 --> 00:19:44,350
La naiba știu, Juke?
359
00:19:46,853 --> 00:19:48,479
Trebuie să fii unic, totuși, nu?
360
00:19:52,400 --> 00:19:53,443
Uite...
361
00:19:53,860 --> 00:19:55,236
Vreau doar să mănânc.
362
00:19:58,448 --> 00:19:59,657
Știi că...
363
00:20:00,617 --> 00:20:03,286
Mătușa Raq era cu Unique
pentru o vreme.
364
00:20:07,040 --> 00:20:08,207
Cine ți-a spus asta?
365
00:20:09,000 --> 00:20:10,168
A făcut-o.
366
00:20:16,090 --> 00:20:17,300
Ce face mătușa ta Raq
367
00:20:17,467 --> 00:20:18,801
nu e treaba nimănui decât a ei.
368
00:20:18,968 --> 00:20:20,321
Chiar și atunci când se încurcă
cu negru
369
00:20:20,345 --> 00:20:21,721
cine ti-a ucis fratele?
370
00:20:27,727 --> 00:20:29,145
La naiba vrei să spun, Juke?
371
00:20:30,021 --> 00:20:31,248
Îl cunosc pe Nique
ți-a ucis unchiul Lou
372
00:20:31,272 --> 00:20:32,690
și știu că este încă acolo.
373
00:20:32,857 --> 00:20:34,627
Și da, știu și asta
acel negru murdar de jos
374
00:20:34,651 --> 00:20:36,420
iar sora mea s-a încurcat
unul cu altul pentru un minut.
375
00:20:36,444 --> 00:20:38,321
Dar ce vrei tu pe mine
sa spun despre toate astea?
376
00:20:38,488 --> 00:20:39,656
Ce trebuie să auzi?
377
00:20:39,781 --> 00:20:40,781
Spune-mi doar ce este,
378
00:20:40,823 --> 00:20:42,033
Voi spune rahatul acela
379
00:20:42,200 --> 00:20:43,469
ca sa poti obtine
ce naiba vrei de la mine
380
00:20:43,493 --> 00:20:46,037
și pot să-mi mănânc cina.
381
00:21:02,095 --> 00:21:06,140
♪ Oricând
Că o vrei, bae ♪
382
00:21:06,307 --> 00:21:09,894
♪ Mă asigur
Sunt acolo în fiecare zi ♪
383
00:21:10,019 --> 00:21:11,479
♪ Să te iubesc ♪
384
00:21:12,105 --> 00:21:14,273
♪ Să te iubesc ♪
385
00:21:14,399 --> 00:21:15,775
♪ Ține-te ♪
386
00:21:16,401 --> 00:21:18,695
♪ Ține-te ♪
387
00:21:18,861 --> 00:21:21,864
♪ Sărut peste tot
Corpul tău, bae ♪
388
00:21:22,031 --> 00:21:23,574
♪ Corp, iubito ♪
389
00:21:23,741 --> 00:21:26,577
♪ Acesta este tipul de iubire
Ai nevoie de fiecare zi ♪
390
00:21:26,744 --> 00:21:28,162
♪ Ți-am spus ♪
391
00:21:30,039 --> 00:21:32,542
♪ Nu există nimeni mai bun ♪
392
00:21:33,126 --> 00:21:34,627
♪ Presiune ♪
393
00:21:35,628 --> 00:21:39,549
♪ Toate aceste jocuri
Vrei să te joci ♪
394
00:21:39,716 --> 00:21:41,426
♪ Lasă-mă să-ți tachinez... ♪
395
00:21:41,592 --> 00:21:44,220
-Hei.
- Fratele meu este Marvin Thomas.
396
00:21:45,346 --> 00:21:47,223
Speram să pot holla
la tine repede.
397
00:21:48,099 --> 00:21:49,392
♪ Presiune ♪
398
00:21:50,184 --> 00:21:51,686
♪ Oh ♪
399
00:21:51,853 --> 00:21:53,104
De azi dimineata,
400
00:21:53,896 --> 00:21:56,357
naţională lungă
al naibii de coșmar
401
00:21:56,524 --> 00:21:58,943
asta a fost Phil Russo sa terminat.
402
00:22:00,737 --> 00:22:01,612
Da.
403
00:22:01,738 --> 00:22:03,072
Dar mi-am învățat lecția.
404
00:22:03,239 --> 00:22:04,574
Cu tot respectul,
405
00:22:04,741 --> 00:22:06,868
Nu vreau nimic de făcut
cu afacerea ta.
406
00:22:07,660 --> 00:22:11,831
Deci, în timp ce eu... te felicit
pe noua ta întreprindere,
407
00:22:11,998 --> 00:22:14,459
Nu sunt interesat
în a fi participant.
408
00:22:14,625 --> 00:22:18,087
Acum, asta nu înseamnă
că nu vreau gustul meu.
409
00:22:18,671 --> 00:22:21,007
Mă aștept și o cer.
410
00:22:21,174 --> 00:22:23,342
Doar că nu mă interesează
în a fi implicat
411
00:22:23,509 --> 00:22:26,554
sub orice alt aspect
a operațiunii dumneavoastră.
412
00:22:27,055 --> 00:22:30,808
Interzis Camioane. Fără porturi. Nu nimic.
413
00:22:30,933 --> 00:22:33,519
Deci va trebui să-ți dai seama
asta pentru tine.
414
00:22:33,686 --> 00:22:36,314
Nu voi sta în cale
a afacerii tale...
415
00:22:36,898 --> 00:22:39,358
dar nici eu nu voi fi
o petrecere la ea.
416
00:22:39,901 --> 00:22:41,110
Ne vom ocupa de toate astea.
417
00:22:41,861 --> 00:22:44,781
Și ar trebui cineva
vino să te înlocuiesc,
418
00:22:44,906 --> 00:22:45,907
vei lupta
419
00:22:46,074 --> 00:22:47,909
și voi arunca înăuntru
cu câștigătorul.
420
00:22:48,076 --> 00:22:49,076
Ha.
421
00:22:49,619 --> 00:22:53,498
De aici încolo,
Sunt ceea ce ei numesc agnostic.
422
00:22:54,707 --> 00:22:56,876
Și nu am nicio supunere față de tine
423
00:22:57,043 --> 00:22:58,336
sau oricine altcineva.
424
00:22:58,461 --> 00:22:59,921
Da, înțelegem.
425
00:23:00,755 --> 00:23:02,298
Și onorează-ți poziția.
426
00:23:02,423 --> 00:23:04,467
Cu toate acestea, ne-am simțit...
427
00:23:05,301 --> 00:23:07,011
parca ar fi meritat
ca să te întâlnești
428
00:23:07,178 --> 00:23:09,305
directorii
în organizația noastră.
429
00:23:09,764 --> 00:23:11,265
Acesta este nepotul nostru...
430
00:23:11,766 --> 00:23:12,767
Briză.
431
00:23:13,810 --> 00:23:17,772
Deci, tu, uh,
te gândești vreodată că, uh,
432
00:23:17,939 --> 00:23:19,607
Uragan sau tornadă
433
00:23:19,774 --> 00:23:21,984
sau poate chiar Taifun
434
00:23:22,151 --> 00:23:24,320
ar fi sunat
putin mai tare?
435
00:23:25,988 --> 00:23:28,533
Nu sunt tot furtunoasă așa,
totusi, sefu.
436
00:23:29,242 --> 00:23:31,869
plutesc înăuntru, plutesc afară,
437
00:23:32,787 --> 00:23:34,705
racat rahat pe parcurs.
438
00:23:35,832 --> 00:23:37,083
Briză.
439
00:23:38,126 --> 00:23:42,964
Și cred că ești familiar
cu minunea băiatului nostru rezident,
440
00:23:43,089 --> 00:23:44,340
Kanan Stark.
441
00:23:45,091 --> 00:23:46,134
Pe el îl cunosc.
442
00:23:47,885 --> 00:23:49,345
Mm-hmm.
443
00:23:49,512 --> 00:23:55,351
Este un recent, dar interesant,
pe lângă echipă.
444
00:23:55,476 --> 00:23:57,311
Am înțeles că, uh,
445
00:23:57,478 --> 00:24:01,065
intenționați să aveți Unique
alăturați-vă acestei nenorocite de petrecere aici.
446
00:24:02,525 --> 00:24:06,863
Presupun că știi
că era aliat
447
00:24:06,988 --> 00:24:10,116
cu cel de acum târziu
răpitorul Phil Russo.
448
00:24:10,241 --> 00:24:12,702
Da, dar ale lui Unique
încă mai au oameni aici.
449
00:24:12,869 --> 00:24:15,204
Nu este atât de ușor
doar să treci pe lângă el.
450
00:24:15,371 --> 00:24:16,664
Nu sunt de acord.
451
00:24:20,251 --> 00:24:21,544
♪ Ei, verifică ♪
452
00:24:23,045 --> 00:24:24,714
Lucrezi și ca apelantă, nu?
453
00:24:25,506 --> 00:24:28,009
Îmi pare rău. m-am încurcat.
454
00:24:28,885 --> 00:24:30,165
Am crezut că ești altcineva.
455
00:24:30,219 --> 00:24:32,263
nu stiu
despre ce vorbesti.
456
00:24:33,723 --> 00:24:35,016
Te plătesc pentru timpul tău.
457
00:24:35,183 --> 00:24:36,934
♪ Să nu ai încredere în nimeni Nici măcar în câțiva ♪
458
00:24:37,101 --> 00:24:38,912
♪ Am niște lucruri pe piept
Trebuie să renunț la adevărul meu... ♪
459
00:24:38,936 --> 00:24:41,397
Vreau doar să știu dacă tu vreodată
păcălit în Manhattan.
460
00:24:41,564 --> 00:24:43,357
Și dacă ai făcut-o,
care conducea acea lucrare.
461
00:24:43,524 --> 00:24:45,234
Eu doar escortez
în cartierele exterioare.
462
00:24:45,943 --> 00:24:47,423
Este în mare parte o muncă de ultimă generație
în Manhattan
463
00:24:47,570 --> 00:24:49,405
si ai nevoie
o diplomă de patru ani pentru asta.
464
00:24:49,572 --> 00:24:50,740
Și cine proxenetează în oraș?
465
00:24:50,907 --> 00:24:52,700
a lui Flossie Siegel
am primit toate fetele cele mai bune.
466
00:24:52,867 --> 00:24:54,118
Știi cum pot ajunge la ea?
467
00:24:54,285 --> 00:24:56,412
Nu. Dar aș fi atent.
468
00:24:56,954 --> 00:24:58,331
Flossie poate fi cu adevărat înfricoșător.
469
00:24:58,998 --> 00:25:02,043
♪ Mergem înainte și înapoi ♪
470
00:25:02,210 --> 00:25:04,295
♪ înainte și înapoi ♪
471
00:25:05,129 --> 00:25:06,631
Pot fi și eu foarte înfricoșător.
472
00:25:15,389 --> 00:25:17,683
Ce naiba vei avea
acea întâlnire fără mine?
473
00:25:18,267 --> 00:25:19,894
Tu spui că ne-am luptat
a fi parteneri
474
00:25:20,061 --> 00:25:22,289
dar tu ai vorbit despre
afacerea asta la spatele meu?
475
00:25:22,313 --> 00:25:24,106
Nu ai ratat nimic', 'Nique.
476
00:25:24,273 --> 00:25:25,566
Doar italianul care ne spune
477
00:25:25,733 --> 00:25:27,336
nu vrea să se apropie
la muncă nu mai
478
00:25:27,360 --> 00:25:28,903
dar tot vrea piesa lui.
479
00:25:29,070 --> 00:25:30,821
Lil' Linguini a spus asta?
480
00:25:32,198 --> 00:25:33,950
Tipul peștelui, Stefano?
481
00:25:34,075 --> 00:25:35,117
Da. L.
482
00:25:35,243 --> 00:25:37,370
Nenorocitul nu m-a iubit.
483
00:25:37,495 --> 00:25:38,871
La naiba, lucram
cu negru
484
00:25:39,038 --> 00:25:40,248
care a băgat un cuțit în el.
485
00:25:40,414 --> 00:25:42,291
Stefano nu se gandeste
despre tine, omule.
486
00:25:42,458 --> 00:25:43,626
El vrea doar banii lui.
487
00:25:45,336 --> 00:25:47,713
Știu că încercați cu toții
să-mi renunț la această afacere.
488
00:25:48,047 --> 00:25:49,131
Direct, negru,
489
00:25:49,757 --> 00:25:51,467
nu prosti pe nimeni
cu gunoiul tău
490
00:25:51,634 --> 00:25:53,928
despre opțiunile dvs
și oportunități.
491
00:25:54,637 --> 00:25:56,555
nu ai nimic
dar ce oferim noi.
492
00:25:57,098 --> 00:26:00,601
Toate acestea se îndoaie și se îndreaptă
este vapori drepti, negrule.
493
00:26:02,311 --> 00:26:04,730
Poate ai ceva
soldați rătăciți ici și colo
494
00:26:05,231 --> 00:26:06,983
dar nu au nimic
pentru a lupta.
495
00:26:07,984 --> 00:26:09,318
Ei luptă pentru mine.
496
00:26:10,486 --> 00:26:12,405
Se luptă
pentru cine le hrănește.
497
00:26:13,281 --> 00:26:15,324
Și tu nu ești acel negru
nu mai mult.
498
00:26:23,416 --> 00:26:24,709
Oricum, nimic din toate astea nu contează
499
00:26:24,875 --> 00:26:26,711
pentru că nu ești tăiat
din orice afacere.
500
00:26:28,504 --> 00:26:31,132
Tu în asta. Noi parteneri.
501
00:26:31,716 --> 00:26:33,134
Crede asta, 'Nique.
502
00:26:36,637 --> 00:26:38,014
Te-am prins.
503
00:26:38,556 --> 00:26:39,724
Da.
504
00:26:47,023 --> 00:26:50,526
Am făcut mulți bani
cu Joaquin de-a lungul anilor.
505
00:26:51,736 --> 00:26:55,614
De aceea am fost de acord
să mă întâlnesc cu tine.
506
00:26:56,782 --> 00:26:57,950
Dar...
507
00:26:58,993 --> 00:27:00,578
trebuie sa-ti spun...
508
00:27:01,871 --> 00:27:04,040
prietenul nostru Stefano,
509
00:27:04,832 --> 00:27:07,001
nu vorbește cu drag despre tine.
510
00:27:07,168 --> 00:27:09,128
Aș putea spune același lucru
despre el,
511
00:27:09,295 --> 00:27:10,295
dar nu voi face.
512
00:27:10,963 --> 00:27:12,274
Când vorbești despre
alte persoane
513
00:27:12,298 --> 00:27:13,442
este pentru că nu ai
nimic bun
514
00:27:13,466 --> 00:27:14,550
a spune despre tine.
515
00:27:16,969 --> 00:27:19,555
Deci vrei să fii în afaceri
în Manhattan?
516
00:27:19,722 --> 00:27:21,265
Există o oportunitate aici.
517
00:27:22,308 --> 00:27:23,392
Pentru noi doi.
518
00:27:23,559 --> 00:27:24,560
Dar, um...
519
00:27:25,144 --> 00:27:27,271
de ce m-as plimba
Stefano s-a intors?
520
00:27:27,438 --> 00:27:29,190
Pentru că nu suntem
mergând pe la spate.
521
00:27:30,149 --> 00:27:32,068
O facem chiar în față
a nenorocitului lui chip.
522
00:27:32,651 --> 00:27:35,488
Care, cunoscându-vă oameni buni,
este exact cum iti place sa o faci.
523
00:27:39,200 --> 00:27:41,035
Ne cunoști prea bine.
524
00:27:45,331 --> 00:27:47,208
Te muți?
525
00:27:48,125 --> 00:27:49,668
Oh, la naiba.
526
00:27:50,795 --> 00:27:51,879
La naiba.
527
00:27:52,463 --> 00:27:53,714
M-ai speriat, Shirley.
528
00:27:54,340 --> 00:27:56,050
Am văzut duba aia parcat în față
529
00:27:56,217 --> 00:27:58,636
cu vreun tip stând de pază.
530
00:27:59,261 --> 00:28:00,513
M-am întrebat ce se întâmplă.
531
00:28:00,679 --> 00:28:02,599
M-am gândit că poate la bancă
a preluat în sfârșit controlul.
532
00:28:04,058 --> 00:28:05,393
nu. Hm...
533
00:28:05,559 --> 00:28:07,812
trebuie doar să păstrez niște rahat
aici pentru un minut.
534
00:28:08,771 --> 00:28:10,106
Ce este în cutii?
535
00:28:12,233 --> 00:28:15,361
Nimic. Știi, um,
doar niste prostii.
536
00:28:16,404 --> 00:28:18,531
Rahat? Da.
537
00:28:19,073 --> 00:28:20,616
Sună cam corect.
538
00:28:28,124 --> 00:28:30,042
Manhattan nu este Queens
539
00:28:30,209 --> 00:28:31,877
iar Queens nu este Manhattan.
540
00:28:32,044 --> 00:28:35,131
Dar ce funcționează acolo
nu merge aici, invers.
541
00:28:35,256 --> 00:28:36,507
În mare,
542
00:28:37,174 --> 00:28:40,803
am primit un mult mai sofisticat
clientela aici.
543
00:28:41,345 --> 00:28:42,665
Deci Tiparillos
ai vândut
544
00:28:42,721 --> 00:28:44,348
pe cealaltă parte
din Triborough,
545
00:28:44,515 --> 00:28:47,309
nu o va tăia cu
mulţimea Cohiba de aici.
546
00:28:47,435 --> 00:28:49,353
Am conexiuni pe care le pot accesa
pentru toate acestea.
547
00:28:49,520 --> 00:28:51,272
Pentru a-mi continua gândul,
548
00:28:51,439 --> 00:28:56,277
ar trebui să aleg să explorez
propunerea ta aici,
549
00:28:56,444 --> 00:28:57,778
tot ce aș oferi
550
00:28:57,945 --> 00:29:01,991
este protectie, politie,
si permisiunea.
551
00:29:02,908 --> 00:29:05,619
Deși, piesa de poliție
va fi limitat
552
00:29:05,786 --> 00:29:08,080
deoarece tind
a trasa linia
553
00:29:08,247 --> 00:29:10,791
când vine
la această afacere anume.
554
00:29:11,417 --> 00:29:12,668
În plus,
555
00:29:12,835 --> 00:29:14,837
Am un apetit mare
556
00:29:15,754 --> 00:29:17,840
și iau o mușcătură foarte sănătoasă.
557
00:29:18,174 --> 00:29:20,134
Și după cum sunt sigur că știți,
558
00:29:21,260 --> 00:29:23,137
Am primit deja
profesionisti de incredere
559
00:29:23,304 --> 00:29:24,889
făcând treaba asta pentru mine.
560
00:29:25,598 --> 00:29:26,724
Deci...
561
00:29:29,477 --> 00:29:30,936
este important pentru mine
562
00:29:31,103 --> 00:29:34,190
ca nu calca
pe degetele de la picioare.
563
00:29:37,318 --> 00:29:39,445
Este un cartier mare,
domnule Bernardi.
564
00:29:40,154 --> 00:29:41,864
Este loc pentru toată lumea.
565
00:29:44,116 --> 00:29:45,326
Ei bine...
566
00:29:46,076 --> 00:29:48,412
ar trebui să stabilești
propria bază de clienți
567
00:29:49,205 --> 00:29:52,124
și găsiți o modalitate de a vă muta munca
în jurul orașului.
568
00:29:52,875 --> 00:29:54,710
Am niște gânduri
pe asta, de fapt.
569
00:29:55,753 --> 00:29:57,880
Despre ce știi
Flossie Siegel?
570
00:30:02,301 --> 00:30:04,386
Știu că arăt
M-am născut ieri
571
00:30:04,553 --> 00:30:06,263
dar, crezi sau nu,
572
00:30:06,430 --> 00:30:08,390
Știu un lucru sau două
despre un lucru sau două.
573
00:30:10,809 --> 00:30:13,562
Cutiile alea
sunt plini de probleme, Marvin.
574
00:30:13,687 --> 00:30:14,939
Ce faci?
575
00:30:19,860 --> 00:30:22,321
O să te cumpărăm din
partea ta din club, Shirl.
576
00:30:23,656 --> 00:30:24,990
Eu și sora mea.
577
00:30:25,533 --> 00:30:27,952
Îți voi oferi un preț corect.
578
00:30:29,745 --> 00:30:31,997
Și asta va fi.
579
00:30:34,542 --> 00:30:37,670
Presupun că asta este
o oferta nenegociabila.
580
00:30:37,836 --> 00:30:39,046
Cum am spus,
581
00:30:39,630 --> 00:30:41,173
prețul va fi corect.
582
00:30:45,386 --> 00:30:47,846
Nu cred că Louis
mi-ar fi plăcut asta.
583
00:30:51,934 --> 00:30:53,686
La naiba dreptate în privința asta.
584
00:30:55,479 --> 00:30:56,981
Atunci de ce o faci?
585
00:31:00,734 --> 00:31:03,112
Pentru ca...
586
00:31:11,078 --> 00:31:12,496
Lou nu este...
587
00:31:13,664 --> 00:31:15,499
Lou nu mai e aici.
588
00:31:23,632 --> 00:31:24,967
În ceea ce vă privește pe toți,
589
00:31:25,134 --> 00:31:26,468
treburile ca de obicei.
590
00:31:26,635 --> 00:31:28,429
Doar lucrăm de aici acum.
591
00:31:28,596 --> 00:31:30,180
Bine.
592
00:31:30,347 --> 00:31:31,432
Banii rămân la fel.
593
00:31:31,599 --> 00:31:33,017
Orele nu se schimbă.
594
00:31:33,517 --> 00:31:34,602
Ne întoarcem.
595
00:31:42,026 --> 00:31:43,485
Îi dublezi pe Vics?
596
00:31:44,403 --> 00:31:46,280
De asemenea, a dat peste Xanax
și Ritalinul.
597
00:31:52,369 --> 00:31:53,369
Hmm.
598
00:31:55,581 --> 00:31:56,999
În regulă.
599
00:31:58,125 --> 00:32:00,085
Ne vom întoarce înapoi
în câteva săptămâni.
600
00:32:15,809 --> 00:32:17,728
Nu pot avea încredere în acest negru Breeze.
601
00:32:19,021 --> 00:32:20,481
La naiba, nu pot avea încredere în niciunul dintre ei.
602
00:32:20,606 --> 00:32:23,150
Briză, Snaps, Pop,
Lil' Linguini.
603
00:32:23,317 --> 00:32:24,860
Vezi, ei nu au nevoie de noi, Kanan.
604
00:32:25,319 --> 00:32:27,297
Vor să ne țină pe tine și pe mine
în faldă pentru un minut
605
00:32:27,321 --> 00:32:28,739
astfel încât echipajele noastre să nu fie sălbatice
la naiba
606
00:32:28,906 --> 00:32:30,157
înainte să ne doboare.
607
00:32:30,532 --> 00:32:31,825
Nu este așa cum văd eu.
608
00:32:32,326 --> 00:32:33,606
Nu ai fost prin preajmă
suficient de lung
609
00:32:33,702 --> 00:32:35,382
să știi măcar ce naiba
vezi tu, băiete.
610
00:32:35,871 --> 00:32:38,832
Acești negri nu sunt prietenii noștri,
partenerii noștri sau oamenii noștri.
611
00:32:39,583 --> 00:32:41,960
Și noi doar un mijloc
până la capăt pentru ei.
612
00:32:42,127 --> 00:32:43,379
La naiba vrei, 'Nique?
613
00:32:43,545 --> 00:32:45,047
Pentru că am bani de câștig.
614
00:32:46,006 --> 00:32:48,133
Tânărul s-a terminat beat
tot acel Kool-Aid.
615
00:32:50,803 --> 00:32:52,930
Te vreau pe tine și pe mine
să ne facem singuri.
616
00:32:53,097 --> 00:32:54,390
La naiba cu ceilalți negri.
617
00:32:54,556 --> 00:32:56,934
Nu e nimic pentru tine și pentru mine
a face.
618
00:32:57,851 --> 00:32:59,311
Nu avem de lucru fără ei.
619
00:32:59,728 --> 00:33:01,689
Și ei sunt pe cale să fugă
partea de Sud.
620
00:33:02,940 --> 00:33:05,609
Cum de nu mă întrebi
despre unchiul tău Lou?
621
00:33:06,485 --> 00:33:07,778
Străzi spunând că l-am pus jos,
622
00:33:07,945 --> 00:33:09,863
dar cred că nu înțelegi
acel memoriu.
623
00:33:10,322 --> 00:33:13,367
La naiba este rostul să vorbim
despre rahatul care nu se poate schimba?
624
00:33:15,035 --> 00:33:16,370
Cineva a picat
unul din familia mea,
625
00:33:16,495 --> 00:33:18,330
ei nu văd soarele
vino sus.
626
00:33:19,540 --> 00:33:21,142
Dar poate că nu ești
cu mine așa
627
00:33:21,166 --> 00:33:22,876
Pentru că știi că nu am făcut-o.
628
00:33:23,502 --> 00:33:26,004
Cine l-a dat jos pe Lou? Mamele voastre?
629
00:33:26,338 --> 00:33:27,923
Pentru că așa ar fi
la fel ca ea.
630
00:33:28,674 --> 00:33:30,759
Nu-i pasă
despre nimeni altcineva.
631
00:33:32,261 --> 00:33:33,887
Sau poate a fost Marvin.
632
00:33:35,139 --> 00:33:37,766
Uneori ei carne de vită frățească
devine cu adevărat urâtă.
633
00:33:38,892 --> 00:33:40,644
Nimeni nu știe rahatul ăsta
mai bun decât mine.
634
00:33:44,148 --> 00:33:45,524
Poate ai fost tu.
635
00:33:46,567 --> 00:33:48,235
Poate tu și Lou
a intrat în niște prostii
636
00:33:48,402 --> 00:33:51,697
pentru că încerci să te desprinzi
din fam.
637
00:33:54,032 --> 00:33:57,578
Atâta dramă cu toți,
Nu pot urmări rahatul acela.
638
00:33:59,079 --> 00:34:01,457
Dar știi ce spun ei
despre familie, omule.
639
00:34:02,124 --> 00:34:03,542
Nu pot trăi cu ei...
640
00:34:04,585 --> 00:34:05,919
nu pot trăi cu ei.
641
00:34:14,219 --> 00:34:16,263
♪ Ne văd acolo
Cu următorul bărbat ♪
642
00:34:16,430 --> 00:34:18,515
♪ A trebuit să se plieze
Pentru unele verificări... ♪
643
00:34:18,682 --> 00:34:21,518
I-ai spus acestui negru despre Nique
aşezarea la spital.
644
00:34:21,685 --> 00:34:24,104
♪ Lucrurile au fost toate bune
În capotă ♪
645
00:34:24,271 --> 00:34:25,355
Trebuia să fii tu.
646
00:34:26,023 --> 00:34:27,566
Nimeni altcineva nu știa.
647
00:34:28,525 --> 00:34:30,694
Și nimeni în camera aceea
o sa vorbesc.
648
00:34:30,944 --> 00:34:32,529
L-am întrebat doar dacă știe.
649
00:34:33,655 --> 00:34:35,375
Părea ceva
ar fi trebuit să fie implicat.
650
00:34:35,491 --> 00:34:37,451
Faci necazuri, Taz.
651
00:34:37,618 --> 00:34:39,578
♪ Fata mea a plecat
Cu un alt tip... ♪
652
00:34:39,745 --> 00:34:41,330
Sunteți toți acri și rahat
653
00:34:41,497 --> 00:34:43,665
pentru că crezi
esti trecut peste.
654
00:34:43,832 --> 00:34:45,459
Sunt trecut peste.
655
00:34:46,710 --> 00:34:47,836
Da.
656
00:34:48,462 --> 00:34:49,463
Ești, negru.
657
00:34:51,507 --> 00:34:54,635
Dar rahatul acela pe cale să fie
cea mai mică dintre problemele tale.
658
00:34:55,511 --> 00:34:57,179
♪ Acum, cățea
Este legat de stradă ♪
659
00:34:57,346 --> 00:34:59,515
♪ Eu, te văd acolo
Act direct de disperare ♪
660
00:35:01,517 --> 00:35:03,727
Ei ocolesc vagoanele, Akbar.
661
00:35:03,894 --> 00:35:05,813
Ei spun că suntem bine, dar...
662
00:35:05,979 --> 00:35:07,189
rahatul a mers prost.
663
00:35:07,731 --> 00:35:09,858
Imediat ca Phil Russo
al naibii de lovitura...
664
00:35:10,776 --> 00:35:12,694
vom fi mereu
în cruce.
665
00:35:17,658 --> 00:35:19,993
Eu stau jos în Jersey
pentru o vreme.
666
00:35:20,869 --> 00:35:22,704
Poate să rămâi în afara amestecului
în Southside
667
00:35:22,830 --> 00:35:25,833
va primi această nenorocită de țintă
pe spatele meu.
668
00:35:27,209 --> 00:35:28,627
Ar trebui să faci la fel.
669
00:35:29,711 --> 00:35:31,630
Nu pot să fug de rahat, negrule.
670
00:35:32,047 --> 00:35:33,966
Asta e problema mea.
671
00:35:34,675 --> 00:35:38,262
Poate că nu este vorba
fugi de rahat, totuși.
672
00:35:40,556 --> 00:35:42,683
Poate fugi la ceva.
673
00:35:47,938 --> 00:35:49,189
Laverne Thomas și familia ei
674
00:35:49,314 --> 00:35:51,358
sunt conectate la un număr
a infractiunilor grave
675
00:35:51,525 --> 00:35:52,609
peste oras.
676
00:35:53,777 --> 00:35:55,863
O cunosc pe Iesha aici
este prieten cu Laverne.
677
00:35:57,072 --> 00:35:59,472
Și sunt sigur că nu o vrei
să fiu prins în toate astea.
678
00:36:00,492 --> 00:36:01,702
Da, ce fel de crime?
679
00:36:02,202 --> 00:36:03,829
De toate felurile, domnule Dixon.
680
00:36:03,996 --> 00:36:05,163
Îmi pare rău, detective,
681
00:36:05,330 --> 00:36:06,748
dar am fost negru
pentru destul de mult timp
682
00:36:06,915 --> 00:36:09,501
să te îndoiești de orice și orice
că poliția spune,
683
00:36:10,252 --> 00:36:12,146
Așa că o să am nevoie să fii
ceva mai specific.
684
00:36:12,170 --> 00:36:13,797
Este un jaywalking?
685
00:36:14,882 --> 00:36:15,882
A arunca gunoi?
686
00:36:16,466 --> 00:36:18,427
Ce crime suntem
vorbesc despre exact?
687
00:36:18,594 --> 00:36:21,054
Crimă, domnule Dixon.
688
00:36:21,471 --> 00:36:23,640
Traficul de droguri. Extorcare.
689
00:36:23,807 --> 00:36:26,226
Crime care te prind
viață în închisoare, sau mai rău.
690
00:36:26,393 --> 00:36:28,270
Iesha nu știe
orice despre asta.
691
00:36:28,437 --> 00:36:30,355
Trebuie să aud asta de la ea.
692
00:36:33,191 --> 00:36:36,069
Spune-i detectivului
ca nu stii nimic.
693
00:36:37,946 --> 00:36:39,907
Îl urmărește pe Juke
de luni de zile,
694
00:36:40,073 --> 00:36:41,867
doar încercând să încurce
cu viata ei.
695
00:36:42,326 --> 00:36:44,328
Nimic din ceea ce spune
este adevărat.
696
00:36:44,453 --> 00:36:45,913
Acesta este unchiul lui Laverne Thomas.
697
00:36:49,374 --> 00:36:51,084
El tocmai a fost ucis recent
698
00:36:51,209 --> 00:36:53,369
în timpul ceea ce credem că a fost
o tranzacție de droguri a mers prost.
699
00:36:54,713 --> 00:36:55,953
S-ar putea să nu crezi poliția,
700
00:36:56,840 --> 00:37:00,469
dar crede-mă când îți spun
că fiica ta este în pericol,
701
00:37:00,636 --> 00:37:02,387
domnul și doamna Dixon.
702
00:37:08,560 --> 00:37:10,145
Nu am auzit nimic
despre Unique.
703
00:37:10,312 --> 00:37:11,855
Dar negru ăsta
cu el s-a rostogolit?
704
00:37:12,022 --> 00:37:14,524
-Akbar.
-Da, bătrâne negru roly-poly-fund.
705
00:37:14,650 --> 00:37:16,526
A postat pe acest loc
afară în Jersey.
706
00:37:16,652 --> 00:37:18,070
Da, um...
707
00:37:20,364 --> 00:37:23,492
Dacă el acolo,
„Nique ar putea fi înțelept” cu el.
708
00:37:24,326 --> 00:37:25,661
E bine să te uiți afară.
709
00:37:26,203 --> 00:37:27,412
Doar du-mă la 'Nique
710
00:37:27,579 --> 00:37:28,659
și o să fii mai în urmă.
711
00:37:28,747 --> 00:37:29,957
bine.
712
00:37:42,135 --> 00:37:44,554
Apreciez că stai jos
cu mine într-un preaviz atât de scurt,
713
00:37:44,721 --> 00:37:46,598
mai ales că noi nu
chiar se cunosc.
714
00:37:46,723 --> 00:37:49,267
Ei bine, când Pino Bernardi
îmi cere să iau o întâlnire,
715
00:37:49,434 --> 00:37:51,228
Întreb doar când și unde.
716
00:37:52,312 --> 00:37:54,815
Presupun că domnul Bernardi
a menționat de ce am vrut să vorbesc.
717
00:37:54,982 --> 00:37:58,235
El a făcut-o, dar tu de ce nu
spune-mi cu propriile tale cuvinte.
718
00:37:59,361 --> 00:38:01,201
Sunt într-un anumit tip
de afaceri, dna Siegel.
719
00:38:01,363 --> 00:38:02,990
Oh, spune-mi Flossie.
720
00:38:03,156 --> 00:38:06,159
Doamna Siegel este ceea ce vor face
sună-mă în necrologul meu Times.
721
00:38:06,326 --> 00:38:09,454
Și nu trebuie să dansezi
în jurul modului în care îți câștigi existența.
722
00:38:09,579 --> 00:38:10,831
Vindeți droguri.
723
00:38:10,998 --> 00:38:12,541
sunt constient. mi-a spus Pino.
724
00:38:13,041 --> 00:38:14,710
Și sunt mulțumit pentru tine.
725
00:38:15,377 --> 00:38:17,504
Iubesc o femeie antreprenor,
Raquel.
726
00:38:17,671 --> 00:38:20,090
Nu contează pentru mine
ce dracu face.
727
00:38:26,638 --> 00:38:29,516
Și a spus că tatăl tău
a fost investigat de FBI
728
00:38:29,683 --> 00:38:31,685
pentru tot felul de crime.
729
00:38:31,852 --> 00:38:34,479
Și că mătușa ta a ucis
cineva în casa ei.
730
00:38:34,604 --> 00:38:37,566
Tocmai avea lista asta de
rahatul pe care familia ta le făcuse.
731
00:38:41,236 --> 00:38:44,281
spun părinții mei
Nu te pot mai vedea niciodată.
732
00:38:44,865 --> 00:38:46,366
Adică, a trebuit să-i mint,
733
00:38:47,075 --> 00:38:49,035
spune-le că voi face
niște prieteni de la școală,
734
00:38:49,161 --> 00:38:50,579
doar pentru a fi aici chiar acum.
735
00:38:51,038 --> 00:38:52,539
Ce i-ai spus poliției?
736
00:38:52,706 --> 00:38:54,041
Nimic.
737
00:38:54,207 --> 00:38:55,876
Adică, nu știu nimic.
738
00:38:56,001 --> 00:38:57,335
Sigur nu ai spus
ceva rahat
739
00:38:57,502 --> 00:38:59,129
doar pentru a le scoate de pe tine
si familia ta?
740
00:38:59,296 --> 00:39:01,423
Crezi că aș face asta
la tine?
741
00:39:04,843 --> 00:39:06,636
Părinții tăi au dreptate, Iesha.
742
00:39:07,304 --> 00:39:08,638
Nu ar trebui să fii cu mine.
743
00:39:09,431 --> 00:39:11,308
Vorbesti al naibii de serios?
744
00:39:11,892 --> 00:39:15,812
Adică, după toate,
îmi spui asta?
745
00:39:17,397 --> 00:39:20,150
Rahatul dintre noi nu va merge.
746
00:39:20,859 --> 00:39:22,194
Nu avea să funcționeze niciodată.
747
00:39:26,031 --> 00:39:27,407
Trebuie să pleci.
748
00:39:29,743 --> 00:39:32,204
nu vrei sa spui ce spui
chiar acum.
749
00:39:33,705 --> 00:39:34,790
Da.
750
00:39:42,297 --> 00:39:44,007
La naiba, Juke.
751
00:39:55,519 --> 00:39:58,188
Deci fetele mele
s-ar ocupa de vânzări,
752
00:39:58,313 --> 00:40:00,273
livrare, chiar și puțin
de marketing?
753
00:40:00,440 --> 00:40:03,068
Ți-ar fi dat joc de trucuri
acest nou serviciu pe care îl oferă,
754
00:40:03,235 --> 00:40:05,395
și ar livra, de asemenea, lucrarea
si colecteaza banii.
755
00:40:06,071 --> 00:40:07,924
Dar nu ar fi doar
făcând picături clienților tăi.
756
00:40:07,948 --> 00:40:09,866
Ar fi și curieri
pentru vechii cumpărători obișnuiți
757
00:40:09,991 --> 00:40:11,677
cine nu-i naibii
cu fetele tale așa.
758
00:40:11,701 --> 00:40:13,328
Voi fi sincer
cu tine, Raquel.
759
00:40:13,495 --> 00:40:16,289
Aceasta nu este prima dată
Mi s-a propus această afacere.
760
00:40:16,456 --> 00:40:18,834
Am NYPD-ul în buzunar.
761
00:40:19,000 --> 00:40:21,044
Ei iubesc banii mei și fetele mele
762
00:40:21,169 --> 00:40:22,379
așa că rămânem singuri,
763
00:40:22,546 --> 00:40:25,006
ceea ce mă face
deosebit de atractiv
764
00:40:25,132 --> 00:40:26,299
cuiva ca tine.
765
00:40:26,925 --> 00:40:28,885
Dar nu am urmărit
o oportunitate ca aceasta
766
00:40:29,052 --> 00:40:30,220
din două motive.
767
00:40:30,387 --> 00:40:31,596
În primul rând, solicitarea
768
00:40:31,763 --> 00:40:33,723
este o crimă mult mai mică
decât traficul de droguri.
769
00:40:33,890 --> 00:40:35,308
Aș prefera mult
face câteva nopți
770
00:40:35,475 --> 00:40:36,560
în Manhattan Correctional
771
00:40:36,726 --> 00:40:38,687
de un deceniu în Sing Sing.
772
00:40:38,812 --> 00:40:40,397
Cu adevărat, totuși,
tu faci ce fac eu,
773
00:40:40,564 --> 00:40:42,125
știi că la un moment dat
o să cauți
774
00:40:42,149 --> 00:40:43,358
la trei calduri si un patut.
775
00:40:43,525 --> 00:40:44,818
Adevăratul motiv
776
00:40:44,985 --> 00:40:47,737
Am fost rezistent
la o astfel de afacere,
777
00:40:48,113 --> 00:40:50,282
asta pana la
chiar acest moment,
778
00:40:50,448 --> 00:40:53,660
au fost întotdeauna bărbați
aruncându-mă pe el.
779
00:40:54,452 --> 00:40:56,621
Sunt sigur că știi
cum funcționează asta.
780
00:40:56,788 --> 00:40:58,999
În două săptămâni,
imi spun nemernicii astia
781
00:40:59,166 --> 00:41:00,959
că îmi conduc afacerea
totul gresit.
782
00:41:01,126 --> 00:41:03,712
Și apoi o săptămână după aceea,
ei încearcă să mă dea afară.
783
00:41:03,879 --> 00:41:06,673
Atunci trebuie să pun un glonț
între dracului lor de ochi.
784
00:41:07,424 --> 00:41:10,594
Nu vreau durerea aia de cap,
și ai încredere în mine, nici ei.
785
00:41:10,719 --> 00:41:13,054
Dar asta este
o altă oportunitate.
786
00:41:13,722 --> 00:41:14,722
Pentru că ești diferit.
787
00:41:16,474 --> 00:41:17,642
Eu sunt.
788
00:41:18,935 --> 00:41:20,770
Ar trebui să am o bucată mare.
789
00:41:21,354 --> 00:41:22,772
Și știu că trebuie să fii
rupându-se
790
00:41:22,939 --> 00:41:24,566
foarte multe pentru Pino deja.
791
00:41:24,733 --> 00:41:27,110
Nimeni nu trebuie niciodată să se streseze
despre banii mei, dar despre mine.
792
00:41:27,986 --> 00:41:29,404
Dacă ești în jos, o voi face să funcționeze.
793
00:41:30,030 --> 00:41:31,030
Sunt bine.
794
00:41:31,573 --> 00:41:33,116
Sunt mereu bun.
795
00:41:42,709 --> 00:41:44,127
♪ În drum spre Club Eso... ♪
796
00:41:44,294 --> 00:41:46,796
Acești negri din New York
niciodată mulțumit, omule.
797
00:41:47,631 --> 00:41:49,299
Întotdeauna doresc mai mult decât au primit.
798
00:41:49,466 --> 00:41:52,052
Și apoi sunt puși
naiba încercând să-l prindă.
799
00:41:52,219 --> 00:41:53,929
♪ Bouncer
Cu banda de fragmente ♪
800
00:41:54,054 --> 00:41:55,734
♪ Doamne, facem spectacol
La ora unu... ♪
801
00:41:55,805 --> 00:41:58,892
Aș prefera să stau culcat aici
în New Jers cu propriul meu rahat
802
00:41:59,476 --> 00:42:01,394
decât să fii în pământ
803
00:42:01,561 --> 00:42:03,647
cu mâna mea moartă
804
00:42:03,813 --> 00:42:05,440
atingând niște rahat
805
00:42:05,607 --> 00:42:08,652
asta nu va fi niciodată mine
în primul rând.
806
00:42:15,575 --> 00:42:17,327
Unde 'Nique?
807
00:42:19,079 --> 00:42:20,288
Spune-mi unde este Nique
808
00:42:21,164 --> 00:42:23,667
și te las să termini
băutura aia înainte să te las.
809
00:42:24,417 --> 00:42:26,962
A spus că mă va lăsa
810
00:42:27,545 --> 00:42:29,464
termină-mi băutura
811
00:42:29,631 --> 00:42:31,049
înainte să mă lase.
812
00:42:33,468 --> 00:42:36,137
Negrul ăsta amuzant, nu?
813
00:42:56,283 --> 00:42:58,618
Presupun că nu vei termina
acea băutură până la urmă.
814
00:43:01,246 --> 00:43:02,622
Unde 'Nique?
815
00:43:30,692 --> 00:43:32,092
sunt sigur
sunt doar Braxton-Hicks.
816
00:43:32,235 --> 00:43:33,713
Nu cred că sunt
contracții reale.
817
00:43:33,737 --> 00:43:34,839
Nu e niciun rău
în mers la spital
818
00:43:34,863 --> 00:43:36,614
și pune-le să verifice.
819
00:43:37,949 --> 00:43:38,992
În regulă.
820
00:43:39,159 --> 00:43:40,159
În regulă. Ai înțeles?
821
00:43:40,243 --> 00:43:42,120
Da, da, da. Haide.
822
00:43:43,288 --> 00:43:44,873
Să mergem. Să mergem.
823
00:43:45,040 --> 00:43:46,291
Haide, scumpo.
824
00:43:47,834 --> 00:43:50,045
-În regulă. esti bun?
-Da. Da.
825
00:43:52,881 --> 00:43:54,341
Pune-ți centura de siguranță.
826
00:44:14,569 --> 00:44:16,988
Au scări
în spatele clădirii.
827
00:44:18,114 --> 00:44:20,909
Și am plătit super
pentru cheia pătuțului său.
828
00:44:24,329 --> 00:44:26,498
Acest negru nu va merge
auzi-ne venind.
829
00:44:30,502 --> 00:44:32,504
În cazul în care se uită vreun vecin.
830
00:44:36,633 --> 00:44:37,759
Ești bun, nu?
831
00:44:39,219 --> 00:44:42,055
Am auzit niște prostii despre el
cu mamele tale pentru un minut.
832
00:44:45,433 --> 00:44:46,893
La naiba cu Nique.
833
00:46:20,820 --> 00:46:22,447
Nimeni aici.
834
00:46:49,641 --> 00:46:52,435
Într-un efort
să dețină mai multă responsabilitate.
835
00:46:52,602 --> 00:46:55,480
Decizia...
o administrație
836
00:46:55,605 --> 00:46:58,858
care a prioritizat implementarea
regula neutralității.
837
00:46:59,025 --> 00:47:01,569
Apoi, anul trecut,
FCC în mod eficient
838
00:47:01,694 --> 00:47:04,072
a restabilit neutralitatea atunci când...
839
00:47:39,232 --> 00:47:41,651
Tocmai ne-am lăsat lucrurile
în casa aceea.
840
00:47:42,443 --> 00:47:44,112
Putem primi lucruri noi.
841
00:47:46,614 --> 00:47:48,575
Dar ce zici de toate
înapoi la New York?
842
00:47:50,994 --> 00:47:52,787
Am terminat cu New York, P.
843
00:47:53,413 --> 00:47:55,248
Nu ne vom întoarce niciodată.
844
00:47:59,294 --> 00:48:00,670
O luăm de la capăt.
845
00:48:02,380 --> 00:48:03,965
Jocul îți spune,
846
00:48:04,132 --> 00:48:06,052
ești diferit de toată lumea
care a venit înaintea ta.
847
00:48:06,551 --> 00:48:08,052
Îți spune că ești special.
848
00:48:08,803 --> 00:48:11,097
Că tu
Tony naibii de Montana.
849
00:48:11,472 --> 00:48:13,933
Și tu crezi asta, trebuie.
850
00:48:14,309 --> 00:48:15,476
Pentru că nu cred,
851
00:48:15,643 --> 00:48:17,937
este la fel cu a nu crede
în tine.
852
00:48:18,896 --> 00:48:20,064
Vezi, ești negru de joc.
853
00:48:20,982 --> 00:48:23,651
Și să te îndepărtezi de asta înseamnă
plecând departe de tine.
854
00:48:24,110 --> 00:48:26,571
Din cine ești,
cine ai fost mereu.
855
00:48:27,196 --> 00:48:28,781
Orice prost care s-a grăbit vreodată știe
856
00:48:28,948 --> 00:48:30,788
singurul lucru mai greu
decât să rămână în joc,
857
00:48:31,200 --> 00:48:32,827
Lasă rahatul ăla în urmă.
858
00:48:33,911 --> 00:48:35,663
Pentru că asta te lasă
în spate.
859
00:48:35,997 --> 00:48:37,290
Dar negru ăsta chiar aici,
860
00:48:37,874 --> 00:48:40,168
aceasta este una dintre singurele pisici
Am cunoscut vreodată
861
00:48:41,044 --> 00:48:42,837
care a fost suficient de puternic
pentru a face asta.
862
00:48:42,962 --> 00:48:44,339
Respect.
863
00:48:46,090 --> 00:48:47,130
-♪ Hei ♪
-♪ Unii oameni ♪
864
00:48:47,383 --> 00:48:49,510
♪ Sunt făcute din plastic ♪
865
00:48:50,303 --> 00:48:53,473
♪ Cunoști unii oameni ♪
866
00:48:53,640 --> 00:48:56,392
♪ Sunt făcute din lemn ♪
867
00:48:57,477 --> 00:49:02,565
♪ Unii oameni
Aveți inimi de piatră ♪
868
00:49:04,442 --> 00:49:08,071
♪ Unii oameni
Nu sunt bune ♪
869
00:49:08,655 --> 00:49:09,947
♪ Oh ♪
870
00:49:10,114 --> 00:49:11,491
♪ Dar, iubito ♪
871
00:49:12,909 --> 00:49:15,119
♪ Sunt cu adevărat ♪
872
00:49:16,621 --> 00:49:20,750
♪ Sunt cât se poate de real ♪
873
00:49:22,585 --> 00:49:25,338
♪ Dacă ceea ce cauți ♪
874
00:49:25,463 --> 00:49:27,173
♪ Este cu adevărat iubitor ♪
875
00:49:28,800 --> 00:49:32,929
♪ Atunci ce vezi
Este ceea ce primești ♪
876
00:49:34,681 --> 00:49:35,515
♪ Ha ♪
877
00:49:35,682 --> 00:49:36,933
♪ Ce vezi ♪
878
00:49:37,100 --> 00:49:38,184
♪ Ce vezi ♪
879
00:49:38,351 --> 00:49:39,769
♪ Este ceea ce primești ♪
880
00:49:39,936 --> 00:49:40,936
♪ Este ceea ce primești ♪
881
00:49:41,896 --> 00:49:43,189
♪ Ce vezi ♪
882
00:49:43,356 --> 00:49:44,399
♪ Ce vezi ♪
883
00:49:44,565 --> 00:49:45,983
♪ Este ceea ce primești ♪
884
00:49:46,150 --> 00:49:47,193
♪ Este ceea ce primești ♪
885
00:49:47,360 --> 00:49:49,278
♪ Am spus ce vezi ♪
886
00:49:49,445 --> 00:49:50,738
♪ Ce vezi ♪
887
00:49:50,863 --> 00:49:52,281
♪ Este ceea ce primești, copilul meu ♪
888
00:49:52,448 --> 00:49:53,449
♪ Este ceea ce primești ♪
889
00:49:53,616 --> 00:49:55,868
♪ Și lucrul adevărat ♪
890
00:49:56,035 --> 00:49:57,915
-♪ Lucrul real ♪
-♪ Este cel mai bun lucru de până acum ♪
891
00:49:57,995 --> 00:49:59,789
♪ Cel mai bun lucru de până acum ♪